O apt-get é uma ferramenta de gerenciamento de pacotes para sistemas Debian e distribuições derivadas dele (no caso o Ubuntu).

Quando você está em uma rede por trás de um proxy, é necessário que você configure para se autenticar ao proxy também para utilizar o gerenciador de pacotes apt-get, pois normalmente retornará uma mensagem de erro como:

407 Proxy Authentication Required

Qual arquivo editar?

Para configurar o comando apt-get para SOMENTE SEU USUÁRIO se autenticar com o proxy quando executar o comando apt-get, edite o arquivo: /home/usuario/.profile.

sudo gedit /home/usuario/.profile

Para configurar para se autenticar ao proxy quando executar o apt-get por padrão para TODOS OS USUÁRIOS DO SISTEMA o arquivo a ser editado é o: /etc/profile.

sudo gedit /etc/profile

Configuração:

Adicione ao arquivo as linhas abaixo (com SEU nome de usuario, senha, proxy e porta).

http_proxy="http://usuariodarede:senha@proxy:porta"
ftp_proxy="http://usuariodarede:senha@proxy:porta"
export http_proxy ftp_proxy

Nota:

É importante saber que se for configurar a autenticação para todos os usuários pelo arquivo /etc/profile, você pode deixar sua senha exposta em um lugar comum, é melhor configurar pelo arquivo .profile localizado dentro do seu home, pois outro usuário do computador não terá acesso a sua senha.